mA dreht den Spieß in der zweiten Halbzeit um – 1. Herren bleiben nach hart erkämpftem Sieg ungeschlagen

/0 Kommentare/von

Am gestrigen Sonntag spielte die mAJugend nach mehrwöchiger Spielpause auswärts in Lürrip. Nach einer schwachen Anfangsphase der Roetgener ging die Heimmannschaft in Führung, welche sie bis zur 22. Minute (13:8) auf fünf Tore ausbaute. Nach einer Auszeit in der 25. Minute und einer klaren Ansage des Trainers rappelte sich das Team aus Roetgen wieder auf und spielte im Vergleich zu den ersten 25 Minuten wieder deutlich strukturierter und fehlerfreier, sodass man bis zur Pause auf ein Tor wieder rankam (15:14). In der zweiten Pause lautete dann das Ziel möglichst direkt den Ausgleich zu erzielen und dann am Gegner vorbeizuziehen. Nach einem schwachen ersten Angriff konnten diese Ansprüche an sich selbst dann auch umgesetzt werden. In der 33. Minute erzielte man den Ausgleich und bereits 4 Minuten später führte man mit drei Toren Abstand. Der Vorsprung konnte dann bis zur 50. Minute auf zehn Tore vergrößert werden. Das wurde dann bis zum Ende gehalten, sodass die mA Jugend schlussendlich doch noch souverän mit einem 28:37 gewann.

Zeitgleich, in einem zerfahrenen Spiel, in denen man den eigenen Ansprüchen nicht wirklich gerecht wurde, erkämpfte sich die 1. Herren des TV Roetgen am Sonntagabend dennoch einen 28:25 Heimsieg. Vor erneut zahlreichen Zuschauern kam man schlecht ins Spiel, die Vorgaben von Trainer Kirchhoff wurden nicht umgesetzt und so lief man in den ersten 20 Minuten einem Rückstand hinterher. Zwar konnte man in der 23. Minute erstmals in Führung gehen, und gab diese auch bis zum Schlusspfiff nicht mehr ab, doch konnte man sich aufgrund vieler technischer Fehler nie entscheidend absetzen und ermöglichte es so dem BSC Setterich das Spiel bis zum Ende offen zu gestalten. In den letzten Minuten gelang den Roetgenern trotz doppelter Unterzahl entscheidende Treffer zum 28:25 Endstand. So führt man nach einem hart erkämpften Sieg weiter ungeschlagen die Tabelle an und trifft am kommenden Samstag im letzten Spiel der Hinrunde auf den TV Gürzenich, bei dem man die Serie nicht einreißen lassen möchte.

Zuvor wurde die mB Jugend mit einem schwach besetzen Kader, nach einer 1,5-stündigen Anreise, in Biefang empfangen. Bis zur 28. Minute (20:20) war das Spiel ausgeglichen und spannend, auch wenn die Mannschaft aus Biefang zwischenzeitig mit fünf Toren führte. Dannach entglitt den Roetgenern allerdings das Spiel und es endete 45:30. „Das Spiel haben wir gegen uns selbst verloren. 45 Gegentore sagen dabei schon viel aus. Viel zu viele technische Fehler im Angriff haben zu einigen Tempo-Toren geführt. Das hatten wir nicht im Griff. Natürlich muss man auch betonen, dass mit nur einem Auswechselspieler die Quantität nicht so gegeben war, wie wir uns das wünschen, am Ende hat bei einigen aber sicher auch die Einstellung nicht gestimmt. Wir schauen nach vorne und setzen jetzt den Fokus auf die kommenden Spiele gegen unsere Tabellennachbarn“

Am Tag zuvor spielte die D-Jugend des TVs um 13 Uhr in der Gemeindehalle. Nach einer schwächeren Anfangsphase konnten sich die D-Jugendlichen stark zurückarbeiten und so ging man knapp, mit einem Punktestand von 6:7 in die Pause. Die zweite Pause blieb weiterhin spannend, allerdings gelang den Roetgenern in den letzten 13 Minuten nur noch ein Tor, sodass die Gäste von BTB den Roetgenern davonzogen. „Wir sind sehr zufrieden mit unserer Mannschaft. Wir haben wirklich gut zusammengespielt, hatten viele Ballgewinne in der Abwehr und gute Einzel- und kooperative Aktionen im Angriff. Leider war heute unsere Chancenverwertung so schlecht, dass wir das Spiel verloren haben.“, so das Trainerteam der D-Jugend.

Direkt im Anschluss spielte die mC-Jugend, ebenfalls gegen die zweite Mannschaft von BTB. Hier wurde schnell klar, dass man den Gästen aus Aachen deutlich überlegen war. Man spielte allerdings trotzdem konzentriert und vergab nicht leichtsinnig Bälle oder Chancen. In der zweiten Halbzeit wurden dann verschiedene Sachen vom Trainerteam ausprobiert und das in den letzten Trainingseinheiten geübte Spiel über den Kreisläufer in den Fokus gesetzt. Am Ende gewann man deutlich mit einem 32:17.

Nach langer Spielpause – mA und mB auswärts – Herren wieder zuhause

/0 Kommentare/von

Nach vier Wochen Spielpause spielt die bisher ungeschlagene mB auswärts am Sonntag um 15:00 gegen den Tabellenzweiten TV Biefang. Es ist ein außerordentlich spannendes Spiel zu erwarten, gegen die dem TV bisher unbekannte Mannschaft. „Wir sind gut in die Saison gestartet, hatten aber aufgrund von Spielverlegungen jetzt einen Monat spielfrei. Am Wochenende direkt mit einem Spitzenspiel zu starten ist für uns ein guter Gradmesser, um herauszufinden, wo wir stehen. Die kommenden drei Spiele gegen Biefang, Bardenberg und Weiden werden richtungsweisend sein“, so Laurin Melms, Trainer der mB Jugend.

Nach drei Wochen Spielpause startet die mA, ebenfalls auswärts am Sonntag, um 17:30 gegen die Turnerschaft Lürrip. „Das Spiel gegen Lürrip wird zeigen, ob wir weiterhin Ambitionen haben den Punkerückstand aus den letzten Spielen aufzuholen. Das letzte Spiel gegen den Haaner TV haben wir souverän gespielt und verdient gewonnen und wir hoffen auf diese Leistung aufbauen zu können.“, so das Trainerteam der mA Jugend.

Zu Hause in der Rosentalstraße spielt die 1. Herrenmannschaft vom TV Roetgen am Sonntag gegen den BSC Setterich. Die bisher ungeschlagenen und formstarken Roetgener Herren hoffen hier ihre Siegesserie vor zahlreichen Zuschauern fortsetzen zu können. Allerdings muss sie diesmal auf Unterstützung aus der A Jugend verzichten, was für den breiten Kader der Herren jedoch kein Problem sein sollte.

Weiterhin spielt die D-Jugend am Samstag um 13:00 in der Gemeindehalle, im Anschluss die mC-Jugend, ebenfalls in der Gemeindehalle, um 14:30 gegen BTB.

Pokalkrimi im Viertelfinale – Pokalaus für 3 Roetgener Mannschaften

/0 Kommentare/von

Am frühen Sonntag Abend empfing man vor heimischen Publikum die SG Eschweiler zum Pokal-Viertelfinale in der Halle an der Rosentalstraße. Gegen den in einer Spielklasse höher agierenden Gegner wollte man den Schwung der letzten Spiele mitnehmen und die Partie so lang wie möglich offen gestalten. In einem durch viele Zeitstrafen bestimmten Spiel konnten sich die Nordeifler mit 4 Toren zu Beginn in Führung setzen und bis zur Halbzeitpause einen zwei Tore Vorsprung verwalten. Auch in der zweiten Hälfte behielt man zunächst die Führung, dann aber gestaltete sich das Spiel mehr als spannend und gegen Ende setzten sich die Gäste aus Eschweiler erstmalig in Führung. Angetrieben von zahlreichen lautstarken Fans konnte man aber wieder aufschließen und so gelang in der letzten Spielminute der Roetgener Mannschaft der Ausgleich, da Nico Hütten von der 7-Meter-Linie Nervenstärke bewies und die Heimmannschaft in die Verlängerung brachte. In den folgenden 10 Minuten Verlängerung lieferten sich beiden Mannschaften einen offenen Schlagabtausch und schenkten sich nichts. So stand es auch nach 70 Minuten erneut Unentschieden. Durch eine unnötige Zeitstrafe ging man nun aber in Unterzahl in die zweite Verlängerung. Die erfahrende Eschweiler Truppe nutzte ihre eigene Überzahl im Angriff geschickt aus und konnte sich entscheidend absetzen. Am Ende verlor man nach 80 Minuten zwar knapp mit 37 zu 39, machte aber erneut durch eine kämpferische Einstellung Werbung für den Handball in Roetgen. In vierzehn Tagen empfängt man dann in eigener Halle den BSC Setterich, der zu den engsten Verfolgern in der  Liga zählt. Die Mannschaft würde sich sehr über zahlreiche Zuschauer freuen und bedankt sich bei den Fans für die tolle Unterstützung und grandiose Stimmung beim Pokalspiel.

Einen Tag zuvor spielte die E Jugend, ebenfalls im Pokal, auswärts in Merkstein. Nach einer ausgeglichen Anfangsphase konnten die Roetgener kurzzeitig mit einem Tor in der 12. Minute in Führung gehen. Danach folgte allerdings ein sechs zu null Tore Lauf der Gegner. Dieser Abstand von 5 Toren konnte bis Ende des Spieles von den Jungs und Mädchen des TVs nicht mehr aufgeholt werden. Den Merksteinern gelang es allerdings auch nicht diesen weiter zu vergrößern, sodass das Spiel schlussendlich 22:17 endete.

Um 16:00 am selben Tag spielte hatte die D Jugend ihr Pokalspiel und wie auch letztes Wochenende, in der Liga, hieß der Gegner Borussia Brand. Ein schwach besetzter Kader wurde durch zwei Spielerinnen der wC Jugend ergänzt. Allerdings merkte man, dass man in dieser Konstellation noch nie zusammengespielt hatte und man konnte den spielerisch starken Brandern wenig entgegensetzen. Das Spiel endete so 24:7 für die Heimmannschaft aus Brand.

A-Jugend überlegen – beide Herrenmannschaften erfolgreich

/0 Kommentare/von

Vergangenes Wochenende hatte die A-Jugend ihr viertes Heimspiel der Saison, Gegner in der TV Halle lautete diesmal Haaner TV. „Wir hatten ja in den letzten Spielen nicht so Glück. Alle drei Gegner waren sehr starke Kontrahenten, die oben mitspielen, gegen die wir ärgerlich und knapp verloren haben. Wir hoffen und haben die Erwartung mit diesem Spiel dem Trend ein Ende zu setzten und den zweiten Sieg der Saison einzufahren.“, so Alex Koch, Trainer der A-Jugend vor dem Spiel. Die A-Jugendlichen vom TV gingen von Minute eins an motiviert und konzentriert ins Spiel. Nach ausgeglichenen ersten 5 Minuten wurde die Überlegenheit der Roetgener deutlich. Man konnte sich schnell mit einigen Toren absetzen, vor allem durch eine gut stehende Abwehr, die viele Bälle abfing, wodurch viele schnelle Tore durch Tempogegenstöße erzielt werden konnten. Eine großer Pluspunkt war hier Merlin Toschki, der allein ganze sechs Bälle abfing und so Tempogegenstöße einleitete. In die Halbzeit ging man dann mit einer 19:9 Führung. In der Pause wurde dann besprochen, dass man sich mit dieser Führung allerdings nicht zufrieden gebe und das das Ziel der zweiten Halbzeit sein sollte, diese weiter auszubauen und so das Torverhältnis zu verbessern. Das die Roetgener mit dieser Einstellung in die zweite Halbzeit starteten konnte man auch deutlich erkennen. In ersten 11 Minuten kassierten die Roetgener nur ein Tor, warfen allerdings acht. Insgesamt kassierte man nur noch fünf weitere Gegentore und man konnte den Abstand zum Gegner weiter ausbauen. Verantwortlich für die wenigen Gegentore ist einerseits die gute Abwehrleistung der Roetgener, andererseits auch der Torwart der A-Jugend, Yanik Prautsch, der dieses Spiel überragend hielt und mehr als 50% der Torwürfe unschädlich machte.

Die 1. Herren des TVs spielte einen Tag zuvor auswärts gegen den VFL Bardenberg. Mit dem sechsten Sieg in Folge setzt sich der TV Roetgen weiterhin ungeschlagen an der Tabellenspitze fest. Verlor man in der letzten Saison beide Spiele gegen den VFL, war die Mannschaft entsprechend vorgewarnt und startete hoch motiviert in die Partie. Schnell konnte man sich auf 4 Tore absetzen bis Unkonzentriertheiten und technische Fehler das Spiel in der ersten Hälfte wieder spannend machten. Nach 30 Minuten ging man mit einem 12:14 Vorsprung in die Halbzeitpause. In der zweiten Hälfte gingen die Voreifler nun konzentrierter zu Werke und konnten gestützt auf eine starke Abwehr langsam aber sicher den Vorsprung ausbauen. Besonders Geburtstagskind Alexander Koch sowie Nico Hütten stachen durch zahlreiche Treffer hervor. So führte man mit 8 Toren in der 50. Minute und konnte diesen Vorsprung über die letzten 10 Minuten zum 23:31 Endstand verwalten. Auf den Sieg wird man sich allerdings nicht ausruhen. Während man am nächsten Wochenende zum Pokalspiel in Eschweiler zu Gast ist, stehen danach die Spitzenspiele gegen BSC Setterich und den Gürzenicher TV auf dem Plan.

Das zeitlich erste Spiel des Wochenendes war ein Auswärtsspiel der mD-Jugend gegen den Tabellenführer Borussia Brand. Nach einer spannenden Anfangsphase gelang es den Jungs aus Roetgen leider nicht mit den Brandern mitzuhalten. Der Angriff wurde unkoordinierter und die Abwehr von Brand stand gut, sodass es den D-Jugendlichen vom TV über 10 Minuten nicht gelang ein Tor zu werfen. In der Zeit setzte sich die Heimmannschaft ab und diesen Vorsprung konnte man nicht mehr aufholen. Man ging mit 13:6 in die Halbzeit. In der zweiten Halbzeit fing sich die Mannschaft zum Teil wieder und es konnten einige Tore durch schnelles Spiel nach vorne und Tempogegenstöße erzielt werden, was man auch im Training zuvor trainiert hatte. Allerdings konnte die Abwehr den spielerisch guten Brandern nicht genug entgegensetzen, sodass diese ihren Vorsprung noch leicht ausbauen konnten. Das Spiel endete 23:14.

Die mC-Jugend spielte kurz danach, allerdings auswärts in Eschweiler. Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase setzten sich die Gegner, gegen die man im Hinspiel gewann, mit vier Toren ab. Diesem Rückstand liefen die roetgener Jungs dann das ganze Spiel hinterher. In die Halbzeit ging man mit einem Punktestand von 15:12. In der zweiten Halbzeit setzten sich die Eschweiler dann noch weiter ab, zwischenzeitig führten sie mit sieben Toren. Gegen Ende kamen die Jungs vom TV dann nochmal auf zwei Tore ran, allerdings reichte die Zeit nicht um diese Aufholjagd zu einem erfolgreichen Ende zu bringen und so endete das Spiel 25:23.

Am nächsten Tag fanden einige Spiele in der TV Halle statt. Den Anfang machte die F-Jugend mit zwei Spielen, danach folgte die E-Jugend. Das Heimspiel der E-Jugend war geprägt von einer überragenden Mannschaftsleistung. Von Beginn an starteten die gelb-roten mit einem Drang auf das gegnerische Tor und führten schnell mit 5:1. Die gutbesetzte Ersatzbank, eine gute Angriff- und Abwehrleistung und die überragend gute Torhüterleistung waren der Schlüssel zum keiner Zeit gefährdeten Heimsieg mit 19:15.

Die 2. Herrenmannschaft vom TV hatte zeitgleich mit der A-Jugend ein Spiel, auswärts gegen den PSV Aachen. Schnell gingen die Herren aus Roetgen in Führung. Bereits nach 15 Minuten führte man mit 10 Toren Abstand (5:15). Der Angriff klappte gut und die Mannschaft spielte gut zusammen, warf sogar ein Kempa Tor. In die Halbzeit ging man dann mit einer sieben Tore Führung. Der Vorsprung konnte in der zweiten Halbzeit nicht weiter ausgebaut werden, da die Abwehr, eine Problemzone der 2. Herren, wieder schwächer wurde. Dennoch konnte man konstant die Führung halten uns so schlussendlich ungefährdet 35:44 gewinnen.

Am Montag spielte dann noch die wC-Jugend auswärts gegen den Stolberger SV. In den ersten Minuten zeigten die Mädchen aus Roetgen direkt, dass sie die bessere Mannschaft in diesem Duell sind und warfen sieben Tore in Folge ohne ein einziges zu kassieren. Insgesamt kassierte man in der ersten Halbzeit nur drei Tore, was an der guten 3-2-1 Abwehr und einer guten Torhüterin lag, sodass der Halbzeitstand 3:15 lautete. In der zweiten Halbzeit konnte man die Führung dann weiter ausbauen. Das Trainerteam probierte in der zweiten Halbzeit allerdings einige Sachen aus, wodurch die Führung sich nicht überdeutlich erhöht wurde.

Indoor Cycling am 18. März 2023

/2 Kommentare/von

Liebe Cycler, 

nach 3 Jahren Corona Pause freuen wir uns auf das nächste XXL Indoor Cycling Event! 

Am 18.03.2023 erwarten euch wieder 6 Stunden jede Menge Spaß, Power und Überraschungen, sei es als Einzelfahrer oder im Zweierteam.

Für das kulinarische Wohlergehen ist natürlich auch gesorgt. Kaffee, unsere beliebten selbst gebackenen Kuchen, PowerBar IsoActive-Getränke, mit Liebe zubereitete Obsthäppchen und das anschließende Pasta-Buffet sind im Preis inklusive. 

Und on top gibt es ein Cycling Handtuch zum Mitnehmen als Erinnerung an den schönen Tag ☺️. 

Los geht’s um 11:00 Uhr, Check-in beginnt um 09:30 Uhr.

Hier geht’s zur Anmeldung: www.tv-roetgen.de/xxl2023 

Für Vereinsmitglieder gibt es natürlich wieder einen Rabatt. Dazu einfach bei der Online-Buchung den Gutscheincode „MitgliederXXL2023“ eingeben. 

3 … 2 … 1 … Wir freuen uns auf euch! 

1. Herren weiter auf Erfolgskurs – 6 Handballspiele vergangenes Wochenende

/0 Kommentare/von

Die 1. Herren des TV Roetgen konnten vergangenes Wochenende weiter ihren Spitzenreiterkurs halten und den fünften Sieg in Folge einfahren. Am Samstagabend hieß es Spitzenspiel in der TV Halle, der Tabellenerste aus der Voreifel gegen den Tabellenzweiten SR Aachen. Unterstützt wurden die Herren von drei Rückraumspielern der A Jugend. In den ersten Minuten gingen die Herren des TVs vor zahlreichen Fans in Führung, nach 10 Minuten stand es bereits 5:2. Die Abwehr stand solide und ließ wenig zu, dem Angriff fehlte teilweise noch an Bewegung, allerdings konnten gute Tore aus der zweiten Reihe erzielt werden. In der 20. Minute (10:6) wurde dann der komplette Rückraum der Herrenmannschaft getauscht durch die jüngeren Spieler aus der A Jugend. Diesen gelang es den Abstand zum Gegner nochmal deutlich mit einer 10 Tore Serie zu vergrößern, die nur von einem Tor der Gegner unterbrochen wurde. So gingen die 1. Herren mit einem Halbzeitstand von 20:7 in die Pause. In der zweiten Halbzeit konnten die Herren weiter an ihre Leistungen anknüpfen und den Vorsprung zu SR Aachen halten und sogar noch weiter ausbauen, sodass das Spiel mit einem Ergebnis von 36:17 endete. Besonders hervorzuheben ist nochmal die gute Abwehrleistung der Mannschaft, denn durch Ballgewinne und anschließende Tempogegenstöße konnten viele Tore erzielt werden.

Zuvor, um 17 Uhr wurde das Spiel der D-Jugend, ebenfalls gegen SR Aachen, angepfiffen. Das Spiel war in der ersten Halbzeit ziemlich ausgeglichen. Sowohl die Abwehr vom TV als auch die von SR Aachen schwächelten, sodass in der ersten Halbzeit viele Tore fielen. Die Roetgener liefen allerdings fast die ganze erste Halbzeit einem knappen Rückstand hinterher. Dieser konnte gegen Ende der Halbzeit wieder aufgeholt und es gingen sogar kurz die Jungs vom TV in Führung. In die Halbzeit ging man dann aber mit einem Spielstand von 11:11. In der zweiten Halbzeit fehlte dann allerdings leider die Konzentration bei den Roetgenern. “Der Angriff war zu unkoordiniert und ideenlos und in der Abwehr haben wir die guten Halb Spieler der Gegner nicht unter Kontrolle bekommen”, so das Trainerteam der D-Jugend. So endete das Spiel 16:23.

Parallel zur D-Jugend spielte die 2. Herrenmannschaft in Langerwehe. Die Mannschaft vom TV reiste stark unterbesetzt und ohne Auswechselspieler an. Bereits in den ersten Minuten ging Langerwehe in Führung und die Herren vom TV liefen einem Rückstand hinterher. Diesmal gab es nicht, wie in den Spielen zuvor, eine gleichmäßige Verteilung der Tore, sondern David Claßen warf ganze 15 Stück. Allerdings reichten auch diese 15 Tore nicht, um die Siegesserie der letzten Spiele fortzusetzen und das Spiel endete 30:22.

Am nächsten Tag ging es für die männliche C-Jugend mit einem vollen Kader früh nach Jülich, zum Tabellenersten. Die Heimmannschaft ging in den ersten 15 Minuten mit 6 Toren in Führung. Diese Führung hielt sie bis zum Ende relativ konstant. “Das Spiel über Außen und die Einläufer haben gut geklappt, darüber haben wir auch die meisten Tore erzielt. Allerdings war der Angriff sonst zu unkoordiniert. Es wurde zu wenig Druck auf die Abwehr gemacht und der Kreis wurde nicht immer beachtet. So kommt es, dass wir dieses Spiel relativ hoch verlieren, obwohl da eigentlich mehr drin gewesen wäre”, so das Trainerteam der C-Jugend. Das Spiel endete 24:18 für Jülich.

Am Nachmittag, ebenfalls auswärts, spielte die wB+ des TVs. Beim Spiel gegen Übach Palenberg konnten die Trainerinnen wieder auf einen kompletten Kader zurückgreifen. Die Mädels boten eine souveräne Leistung und der Sieg war trotz zeitweiser Hektik nie in Frage gestellt. Lediglich 8 Gegentreffer sprechen für eine insgesamt gute Abwehrleistung und auch Torfrau Laura Pustolla war wie immer ein großer Rückhalt. Das erzielte Ergebnis von 8:24 kann sich sehen lassen, hätte jedoch mit mehr Ruhe und Koordination im Angriff durchaus höher ausfallen können.

Um 16:45 war Derbytime für die mA-Jugend in Weiden. Die Jungs vom TV, mit leicht geschwächtem Kader, starteten gut ins Spiel. Schon früh wurde klar, dass das Spiel sehr körperlich sein wird. Die Abwehr beider Mannschaften stand gut, sodass es nach 10 Minuten erst 3:3 stand. In der zwölften Minute fiel dann die erste Rote Karte, von insgesamt 3, gegen den TV Roetgen. Dass ein wichtiger Rückraumspieler nun fehlte, konnte vorerst kompensiert werden, allerdings erarbeitete sich Weiden in den darauf folgenden Minuten eine 3 Tore Führung. Die A Jugendlichen vom TV verloren allerdings nicht den Anschluss und man holte wieder auf, sodass man unentschieden in die Halbzeit ging. Kurz vor dem Halbzeitpfiff wurde die zweite rote Karte im Spiel gegeben, diesmal aber für den Kreisläufer der Weidener. Beide Mannschaften kamen nach der Halbzeit wieder höchst motiviert wieder ins Spiel und konnten an die Leistungen zuvor anknüpfen, sodass es spannend und ausgeglichen bis zur 40. Minute blieb. Dann machte sich allerdings immer mehr Fehler im Angriff bemerkbar und man kam nicht zu guten Abschlüssen, sodass sich die Weidener mit mehreren Toren absetzen konnten. In der 45 Minute wurde die zweite rote Karte gegen die A-Jugend vom TV gegeben, diesmal gegen den Kreisläufer. Stark personell geschwächt, konnten die Roetgener den Vorsprung von Weiden dann nicht mehr aufholen. Gegen Ende bekamen die Roetgener dann noch die dritte rote Karte. Das Spiel endete 34:23.